-
1 неразрывная связь
-
2 сложность связи
в связи с; вместе с — in connection with
-
3 широковещательная связь
в связи с; вместе с — in connection with
Русско-английский большой базовый словарь > широковещательная связь
-
4 органическая связь
в связи с; вместе с — in connection with
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > органическая связь
-
5 причинная связь
в связи с; вместе с — in connection with
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > причинная связь
-
6 деловые связи
-
7 кинематическая связь
Русско-английский новый политехнический словарь > кинематическая связь
-
8 восстанавливать прежние связи
в связи с; вместе с — in connection with
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > восстанавливать прежние связи
-
9 восстанавливающий прежние связи
в связи с; вместе с — in connection with
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > восстанавливающий прежние связи
-
10 обширные связи
-
11 односторонняя связь
1. unilateral constraint2. one-way connection, one-way operation, one-way workingв связи с; вместе с — in connection with
Русско-английский большой базовый словарь > односторонняя связь
-
12 косвенная связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > косвенная связь
-
13 неразрывный
1. inseparable2. indissoluble -
14 неразрывная связь
1) General subject: inextricable connection2) Military: indissoluble connection -
15 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
См. также в других словарях:
connection — I (New American Roget s College Thesaurus) Physical link Nouns 1. connection, bond, tie, link, concatenation; connective, interconnection; daisy chain; nexus, neck, isthmus; nape; bridge, tunnel, causeway, viaduct, etc. See contact, junction. 2.… … English dictionary for students
Dialectic — The School of Athens, by Raphael. Dialectic (also dialectics and the dialectical method) is a method of argument for resolving disagreement that has been central to Indic and European philosophy since antiquity. The word dialectic originated in… … Wikipedia
Regeneration — • Biblico dogmatic term closely connected with the ideas of justification, Divine sonship, and the deification of the soul through grace Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Regeneration Regeneration … Catholic encyclopedia
HUSSERL, EDMUND GUSTAV ALBRECHT — (1859–1938), German philosopher, the founder of phenomenological philosophy. Husserl was born in Prossnitz, Moravia (then part of Austria). He studied mathematics, physics, and astronomy at the universities of Leipzig, Berlin, and Vienna, where… … Encyclopedia of Judaism
Involve — In*volve , v. t. [imp. & p. p. {Involved}; p. pr. & vb. n. {Involving}.] [L. involvere, involutum, to roll about, wrap up; pref. in in + volvere to roll: cf. OF. involver. See {Voluble}, and cf. {Involute}.] [1913 Webster] 1. To roll or fold up;… … The Collaborative International Dictionary of English
Involved — Involve In*volve , v. t. [imp. & p. p. {Involved}; p. pr. & vb. n. {Involving}.] [L. involvere, involutum, to roll about, wrap up; pref. in in + volvere to roll: cf. OF. involver. See {Voluble}, and cf. {Involute}.] [1913 Webster] 1. To roll or… … The Collaborative International Dictionary of English
Involving — Involve In*volve , v. t. [imp. & p. p. {Involved}; p. pr. & vb. n. {Involving}.] [L. involvere, involutum, to roll about, wrap up; pref. in in + volvere to roll: cf. OF. involver. See {Voluble}, and cf. {Involute}.] [1913 Webster] 1. To roll or… … The Collaborative International Dictionary of English
Richard Woodward — (1726 – 12 May 1794) was Bishop of Cloyne in the Church of Ireland and the author of a vigorous defence of the Protestant Ascendancy in Ireland.Origins and educationRichard Woodward was the son of Francis Woodward, of Grimsbury, near Bristol. He… … Wikipedia
Poland — /poh leuhnd/, n. a republic in E central Europe, on the Baltic Sea. 38,700,291; ab. 121,000 sq. mi. (313,400 sq. km). Cap.: Warsaw. Polish, Polska. * * * Poland Introduction Poland Background: Poland is an ancient nation that was conceived around … Universalium
Nikolay Neprimerov — Born 1 May 1921 Voronezh Region, Russia … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium